一昨日の日記に「チャイナタウンで中国ポップスのＣＤとＤＶＤを買った」と書きました。
その時、実は一緒に日本の某ドラマのＤＶＤも買っていたんですよ（中国語字幕付き）。
ところがどっこい、そのＤＶＤをパソコンに入れても観れないでやんの！
仕方なく、昨日同じ店に行って別のディスクに交換してもらってきました。
が！そっちも４枚セットのディスクのうち１枚が観れない！
他の３枚のうちの２枚もところどころストップしてしまうところがあって、まともなのは１枚だけ。
「もーこりゃダメだ。返品しよ」と思い、今日もまたそのＤＶＤを持って購入店に行ってきました。
返品経験が豊富（笑）な職場の同僚（女性）について来てもらって。
以下、その時のやりとりの様子です（実際は全て英語です）。
俺「昨日新しいディスクと交換してもらったんですけど、そっちも観れないんですけど」
中国人店員「チェックしてみますね」
（店員、店内のＤＶＤプレイヤーでディスクチェック）
店員「うちのＤＶＤプレイヤーではちゃんと観れますよ。確かに途中ストップするところはあるけれど、１秒以下ですし」
俺「けど、俺のパソコンじゃ観れないんですよ」
店員「このディスクはコピーじゃなくてオリジナルなんで、コピーできないようにパソコンでは観れないガードがかかっているんです」
俺の内心「（どー考えたってそのディスクはオリジナルじゃなくて違法コピーだろ！）」
俺の同僚「彼はもうそのディスク要らないっていってるんで、お金だけ返してください」
店員「パソコンじゃなくてＤＶＤプレイヤーで観てください。それも、ちゃんとしたＤＶＤプレイヤーで。日本のプレイヤーは高いだけで性能はよくないです。他の、ちゃんとしたプレイヤーで観て下さい」
俺の内心「（日本人の俺らにケンカ売ってんのか？）」
俺「中国人の友達が持っているＤＶＤプレイヤーでも挑戦してみたけど、やっぱ観れなかったんですけど」（嘘）
店員「本当に？けど、せいぜいちょっとストップする場所がある程度でしょ。ちゃんとしたプレイヤーで観れば、ストップするといっても１秒以下程度ですよ。うちのプレイヤーでそうなんですから」
俺「ってか、１秒以下でも何でも、それは欠陥でしょ？中古なら我慢するけど、そのＤＶＤ新品でしょ？それは受け容れられません」
同僚「そもそも、彼、ここに２回も来ているのよ。バス代、払ってくれるわけ？」
店員「では、他のＤＶＤと交換しましょう。他の、好きなＤＶＤを選んでください。他のＤＶＤなら問題ないと保証しますから」
俺「他のＤＶＤもまた欠陥品だったら、返金してくれるんですね？」
店員「はい。ただし、ちゃんとしたＤＶＤプレイヤーで再生できなかった場合は、ですが。パソコンや、ＳＯＮＹ商品のようなちゃんとしていないプレイヤーでは保障できません」
俺の内心「（俺が日本人だから、どうせＳＯＮＹのプレイヤーしか持っていないと思って言ってやがるだろ！！！）」
同僚「そのＤＶＤにも問題があったら、バス代払ってくれるの？払えないでしょ？いいから、今返金してちょうだい」
店員「そのＤＶＤにも欠陥があったら、返金します」
同僚「彼はもうここに来たくないって言ってるの！また欠陥があったらわざわざここまで来なきゃいけないでしょ？！いいから、さっさと金返してよ」
店員「・・・・・」
同僚「それとも、バス代払ってくれるわけ？」
店員「わかりました・・・・・。けど、１枚のディスクはちゃんと観れたんですよね？レンタル代として、２ドルだけはいただきます。後の金額は返金します。。。」
同僚「（俺に対して）どうする？」
俺「まぁいっか。それぐらいなら」
とまぁ、そんな感じで２ドルをひいた額を返金してもらってきました。
頼りになる同僚についてきてもらってよかった～。
実際、ストーリーの半分以上観れたし、２ドルなら十分もととれてるし。
なんか、ちょっと楽しかったかも（笑）。
ちなみに一緒に行った同僚は、かつてパーティーのために服を買って、パーティーで一回着た後、『やっぱ要らないわ。返品します」と言ってお金を返してもらったことのあるツワモノです。
店側にとっては悪魔かもね（笑）。
